Today we are going to finish the woodwind family, and we will learn a song with body percussion.
I want you to watch this video, the woodwind section of the orchestra is playing music. Can you see and listen to the instruments, and tell me which one plays the highest sound?
Hoy vamos a terminar de ver la familia de viento madera, y aprenderemos una canción con percusión corporal.
Quiero que veáis este vídeo, donde el director presenta la sección de viento madera. Podéis ver de cerca y escuchar los instrumentos. ¿Podéis decirme qué instrumento tiene el sonido más agudo de todos?
La próxima semana seguiremos repasando otras familias de instrumentos.
Now, I have this song for you. It's a song in Portuguese, by Estevao Marques, a wonderful music teacher that I met a few months ago. I learned a lot of songs and games with him, but I need the classroom and all of you to play!!
But I think that you can sing and play this songs at home with your parents or siblings.
Ahora aprenderemos esta canción en portugués de Estêvão Marques, un maravilloso profe de música que conocí hace unos meses, y del que aprendí un montón de juegos y canciones. ¡Pero os necesito a tod@s junt@s en clase para jugar y poder cantarlas!
De momento, esta canción podéis cantarla y jugar en casa, con vuestros padres y/o herman@s.
La letra habla de cómo se parecen el tomate y el caqui, tanto que parecen primos. ¿No os parece?
O tomate é primo do caqui
Caqui, tomate, o tomate e o caqui (x2)
Eu danço lá, eu danço aqui
Caqui, tomate, o tomate e o caqui. (x2)
The parts of the body that we are going to use first are: legs - belly - chest - head, and two snaps. Then, the same but in the opposite direction, finishing with the feet.
Second part: Eu danço lá (and we clap 3 times on one side), eu danço aqui (3 claps on the other side, or with the partner).
And we repeat caqui, tomate, o tomate e o caqui (Attention!! The first time from bottom to top, and the second time from top to bottom!!)
Las partes del cuerpo van en este orden: piernas - barriga - pecho -cabeza- dos chasquidos de dedos, y luego lo mismo en sentido contrario, acabando con los pies.
En la segunda parte: Eu danço lá (tres palmadas a un lado), eu danço aqui (tres palmadas con el compañero, o hacia el otro lado si lo haces sol@).
Y repetimos caqui, tomate, o tomate e o caqui (¡¡¡Atención!!!! la primera vez de abajo a arriba (piernas-barriga-pecho-cabeza-chasquidos) y la segunda de arriba a abajo (cabeza- pecho- barriga- piernas- pies).
¿Qué tal te sale? Al principio es difícil acordarse de la dirección... Pero como siempre, ¡con práctica, al final todo sale!
Si queréis, podéis mandarme un vídeo haciendo la canción con los gestos,¡ me encantará veros!
No hay comentarios:
Publicar un comentario