¡ Buenas tardes a tod@s!
Os mando los vídeos para que podáis practicar las canciones que hemos visto hasta ahora. Tenéis la versión de estudio y otra de un coro que la canta con todas las voces (cuidado, que en la de Kusimama les falta una parte, ¡estudiad con el otro!)
¡Os escribo también las letras. Un abrazo y buen fin de semana!
MIMI KUSIMAMA
Letra en castellano: “¡Levantaos!, ¡poneos en pie! Yo así lo hago. Con amor y con esperanza porque los niños somos quienes estamos más cerca de la tierra”.
Mimi kusimama na upendo
Mimi kusimama na tamaini
Mimi kusimama na upendo
Watoto karibu dunia
Watoto karibu dunia (x2)
Watoto ni karibu dunia
[Mimi] kusi
[Mama] mama
Watoto ni kari bu dunia
Mimi kusimama
Mimi kusimama
Yah yah yah yah yah yah hey!
Mimi kusimama na upendo
Mimi kusimama na tamaini
Mimi kusimama na upendo
Watoto karibu dunia
Watoto karibu dunia (x2)
[Here I stand] [On the earth] [Standing tall] [On the earth]
[Stomp, stomp, clap clap]
-----------
[Stomp, stomp, clap clap]
Stomp, stomp, stomp
Mimi kusimama na upendo
Mimi kusimama
na tamaini
Mimi kusimama na upendo
Mimi kusi
Mimi kusi
Mimi kusi
Mama!
AKAI HANA
A kai hana tuun de
A nohito ni a ge yo
A nohito no ka miini
Konohana sashite a ge yo
A kai hana a kai ha na
A nohito no kaminii
Sa i te yu re rudaro
O hi sha ma no yo o ni
Aunque basada en un poema tradicional japonés Akai hana, Shiroi hana es una canción moderna de la compositora Mei Nakabayashi.
El título en español es FLOR ROJA, FLOR BLANCA y cuenta la historia de amor de un joven que regala una flor roja a su novia y al ponerla en su cabeza ella se convierte en algo tan bello como el sol, y al regalarle una flor blanca, ella es tan bella como la hermosa luna.
Os dejo la traducción completa del texto:
Arrancaré la flor roja
y se la daré a ella.
Pondré esta flor en su pelo.
La flor roja, la flor roja,
sobre su pelo florecerá
y se balanceará el sol.
No hay comentarios:
Publicar un comentario